I certainly think if you want Americans to read it you need USA spelling. We produced some technical books years ago and they had to be totally rewritten for the US market in American English. Without it, we were told, it would be impossible to sell in the USA. However, that was in the noughties so it maybe different now.