My suggestion would be something like ‘for the next 3 days, I was pinned down by the kind of weather through hikers reminisce about when they’re safely out of it. So when it finally cleared I was glad to be once more...’. Don’t know if that helps st all.
I can say I never skipped a day because of weather though I likely should have. More like there were 3-7 days between towns(resupply points) where it was just hike, eat, poop, eat, sleep, hike again I have it outlined it my vlog of the trek. I think I’m going to go with the “write drunk, edit sober” theology. And just put all 147 days in and condense after