Hi Janet. This is a lovely extract. I agree with your editor. Names of violence could be read as literal. I.e. Bludgeon Street, or Masacre Road. The extra words add the literary effect for me.
Hi Jimmy, Good point. It's amazing how each comment focuses another angle. Thanks so much.